Translation game FO: UC for Portuguese.

[bhrun]

Hello, my name is Bruno, I am a translator for a site that makes translations into Portuguese of games nonprofit (www.gamevicio.com.br).

With your help, I managed to open the *.bfs, but the text file is in *.dat format in which I can not open it.

I've been resorting to you guys, does anyone know which tool opens that *.dat?

Thanks for any help.

Ps. Sorry for English  .

[Purple44]

Hi, if just want to change the text in Flatout 2 and not add any new text, then give this program a try:

http://flatoutjoint.com/index.php?option=com_remository&Itemid=38&func=fileinfo&id=279

If want to add new text to FO 2, then try the two programs GulBroz uploaded:

http://flatoutjoint.com/index.php?option=com_remository&Itemid=38&func=fileinfo&id=418

[bhrun]

Ow, thanks dude. I managed to edit perfectly!

Taking advantage, I have a problem when compiling .bfs again. The original size of data.bfs is +/-2600MB, but when I extract and compile again it is about the size of +/-2300MB.

When starting the game, a message that I do not remember, but it is something invalid '0 '. I'll take a printscreen.

Thanks for your help!

EDIT:
This is a error mensage and size of ori_data.bfs (original) and data.bfs (new).

http://img717.imageshack.us/img717/5971/semttuloiht.jpg

Thanks!

[Nitronik]

well, maybe i should do italian translations too lol

[bhrun]

This game already has the option of Italian, at least in my version of the game. Yeah MULT5.

[bhrun]

Hello everybody! Thanks to the extractor bfs I could translate the language files, but could not find the following texts:

*The text position. Example: 3th, I need to put 3º.
*Name of the cars and tracks.
*Class cars. Example: Race class.

I think that's it for now ...
Since I've used mods and saw that has editing these texts above, I would like your help so that I can complete my translation of this game!

Thanks for all.

[Purple44]

The name of the tracks are in the data\scripts\level.bed file.